Your Czech translation specialist


Alice Hegrová

Czech Translator

Hi! I’m Alice and I help international businesses reach their Czech customers and communicate with their Czech-speaking partners.

I’m a professional Czech translator based in the Czech Republic, with 15+ years of experience in the translation industry and over 6 million words translated. Before going freelance in 2003, I have worked as an international e-commerce project manager in the leading Czech translation agency.

Would you like to have your texts translated into flawless Czech?

Services you can trust

English, German and Slovak -> Czech

  • Over 6 million words translated
  • 100+ clients from 21 countries
  • 15+ years of experience in the translation industry
  • Marketing translations
  • Technical translations
  • Individual member of the American Translators Association.
  • Member of the Certified PRO Network.
  • Volunteer translator at Translators without Borders.
  • SDL Trados Studio 2019 licence.
  • BA in German Language focused on contrastive linguistics, graduate of Silesian University in Opava, Czech Republic, Faculty of Philosophy and Science.
  • Certification in Czech Language for Translators and Interpreters at Chamber of Court Appointed Interpreters of the Czech Republic.
  • Marketing, creative, educational and public relations translations for the fashion, beauty and luxury industries.
  • Certification in Fashion as Design at the Museum of Modern Art, New York, US.
  • Content Marketing certified at HubSpot Academy.
  • Copywriting course at
  • Flawless translation from a native speaker
  • Carefully proofread before delivery
  • Always on time
  • Any information or documents sent are treated with the utmost confidentiality.