Let's Czech it


  • Translation from English into Czech
  • Translation from German into Czech
  • Translation from Slovak into Czech
  • Editing in Czech (to improve overall quality of writing, readability, and tone of the text, e.g. sentence construction)
  • Proofreading in Czech (the final check to ensure that already good writing is error-free, e.g. grammar, spelling, punctuation, typos)
  • Brand name evaluation for the Czech market
  • Verbatim coding in Czech, Slovak, German & English
  • Additional translation from Czech into Slovak (by professional native Slovak translator)
  • Additional proofreading in Slovak (by second professional native Slovak translator/proofreader)

What my clients say

Read on to find out why they enjoy working with me.

Alice is a trusted vendor / translator. She is a reliable and communicative translator and can always be relied on, especially in difficult circumstances and dealing with tight deadlines. Her quality of work is always of a good standard and always accurate and suitable for any specialism. I can rely on her for my needs and I can recommend her services.

Operations Team Leader, United Kingdom

Frau Hegrova beliefert uns stets pünktlich mit hochwertigen Übersetzungen ins Tschechische und Slowakische. Verschiedenste Themenbereiche werden souverän bearbeitet, schwere Sachverhalte rasch erfasst und korrekt wiedergegeben. Die Zusammenarbeit ist stets erfreulich unkompliziert. Wir können die Dienstleistungen von Frau Hegrova uneingeschränkt empfehlen.

Inhaber des Übersetzungsbüros, Deutschland

I’ve worked with Alice on countless projects for very quality-conscious clients, and it’s clear to me that Alice is a true gem in this regard. She charges a premium for her services, something which caused me some headache occasionally, but an old saying comes to mind: “What does it cost not to work with the best?”. For clients requiring high-quality work for their branded content, and for myself, I think the answer came easily. My respect.

Lead Operations Specialist, Denmark

0 +
countries served
0 million+
words translated